18. Accès à l’aire de jeu

Il est illégal pour un Joueur d’accéder à l’aire de jeu alors que la balle est en jeu sans avoir préalablement demandé la permission à l’équipe adverse ou à l’arbitre, qu’il touche la balle ou pas.
Toutefois, dès que l’équipe adverse ou l’arbitre accorde à un Joueur la permission d’accéder à l’aire de jeu, il est légal pour le Joueur de le faire.

18.1

Une balle tournant sur elle-même est considérée comme étant en jeu, même si elle est hors d’atteinte de tout joueur.
Il est illégal d’accéder à l’aire de jeu pour arrêter une balle de tourner sur elle-même, même si c’est pour la donner à l’adversaire.

18.2

Une balle en l’air au-dessus de la table est toujours en jeu jusqu’à ce qu’elle frappe quelque chose ne faisant pas partie de l’aire de jeu.
Il est interdit d’attraper au vol une balle au-dessus de la table.

18.3

Une balle immobilisée est considérée comme hors-jeu (voir article 8).
La balle peut être touchée librement une fois seulement que l’arbitre ou, s’il n’y a pas d’arbitre, l’équipe adverse, a donné sa permission.

18.4

Un Joueur peut essuyer des traces de tir sur n’importe quelle partie de la table lorsque la balle n’est pas en jeu.
Il n’a pas besoin pour cela de demander la permission à l’équipe adverse.

18.5

Pénalité pour avoir enfreint ces articles (18.1 à 18.3) – Si le Joueur est en possession de la balle et que celle-ci est arrêtée : perte de possession en faveur de l’équipe adverse pour engagement.
Si le Joueur n’est pas en possession de la balle ou que la balle est en mouvement : penalty (voir article 27).
Si un Joueur accède à l’aire de jeu afin d’empêcher la balle d’entrer dans le but, un point est marqué pour l’équipe adverse et la balle sera engagée comme si elle était entrée dans le but.

18.6

Dans le cas où un penalty est donné parce qu’un Joueur a touché la balle alors qu’elle était en l’air au-dessus de la table.
Si le penalty est marqué la balle sera engagée par l’équipe adverse
Si le penalty n’est pas marqué, la balle sera engagée par l’équipe non fautive.